1 00:01:32,301 --> 00:01:34,094 Jonny Quête, apporté à vous par... 2 00:01:56,116 --> 00:01:59,369 Si le vent s'arrête, nous aurons peut-être le temps de terminer notre partie. 3 00:01:59,536 --> 00:02:01,955 À vous de jouer, Race. Ha-ha-ha. 4 00:02:02,080 --> 00:02:05,292 Docteur, Je pense que tu m'as coincé. 5 00:02:05,500 --> 00:02:08,045 On dirait que je t'ai coincé aussi, Hadji. 6 00:02:08,253 --> 00:02:10,088 Je ne pense pas. 7 00:02:12,799 --> 00:02:15,260 - Hé, je n'ai pas vu ça. - Mais je l'ai fait. 8 00:02:15,427 --> 00:02:17,512 Oh, mon garçon, Je pense que je paierai Bandit ensuite. 9 00:02:17,679 --> 00:02:19,556 Peut-être que je peux gagner un match. 10 00:02:53,799 --> 00:02:56,510 - Ça sent la fumée. - C'est sûr. 11 00:02:56,677 --> 00:02:59,054 Johnny, Had", sur le pont ! 12 00:02:59,221 --> 00:03:00,555 Nous sommes ici, papa. 13 00:03:01,348 --> 00:03:03,934 - Je sens aussi le feu. - Vous, les garçons, regardez vers l'arrière. 14 00:03:04,101 --> 00:03:07,229 Dr Quest, prenez le côté bâbord. Je vais vérifier la cuisine. 15 00:03:09,898 --> 00:03:10,607 Trop tard, Race. 16 00:03:10,774 --> 00:03:12,901 Ces extincteurs ne servira à rien maintenant. 17 00:03:15,445 --> 00:03:16,445 J'ai bien peur que tu aies raison. 18 00:03:16,571 --> 00:03:18,573 Nous n'aurons pas le temps pour les canots de sauvetage. 19 00:03:18,740 --> 00:03:19,860 Tout le monde en gilet de sauvetage. 20 00:03:24,830 --> 00:03:26,456 Toi aussi, Bandit. 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,584 Très bien, les garçons, allez-y ! 22 00:03:30,460 --> 00:03:32,921 Nager aussi loin que possible le bateau comme vous pouvez ! 23 00:03:33,255 --> 00:03:35,757 - Tout est prêt, docteur ? - Après toi, Race. 24 00:03:40,178 --> 00:03:42,097 Tu vas me manquer, mon vieil ami. 25 00:03:50,355 --> 00:03:51,940 Elle va partir d'une seconde à l'autre. 26 00:04:00,157 --> 00:04:02,200 Et les garçons ? Où sont-ils ? 27 00:04:02,367 --> 00:04:04,411 Je suis aura. Tout va bien. Médecin. 28 00:04:06,413 --> 00:04:07,831 C'était Bandit. 29 00:04:07,998 --> 00:04:12,961 - Jonny ! Hadji! Ici! - Essayez d'économiser votre énergie, monsieur. 30 00:04:15,839 --> 00:04:18,133 Nagons dans le direction de cet aboiement. 31 00:04:18,425 --> 00:04:21,720 - Je prie pour qu'ils aillent bien. - Ils le seront, docteur. 32 00:04:21,845 --> 00:04:24,806 Ils ont de bonnes têtes sur leurs épaules. 33 00:04:33,440 --> 00:04:35,358 Qu'est-ce qui aurait pu est-il arrivé aux garçons ? 34 00:04:35,484 --> 00:04:37,152 Je ne peux pas le comprendre. 35 00:04:37,319 --> 00:04:39,905 Ils ont probablement essayé de nous trouver et est allé dans la mauvaise direction. 36 00:04:40,739 --> 00:04:42,616 Heureusement, la mer est calme. 37 00:04:43,200 --> 00:04:44,200 Regarder! 38 00:04:45,619 --> 00:04:48,955 Par ici ! Par ici ! 39 00:04:57,088 --> 00:04:58,799 Nous avons de la chance, docteur. Ils nous voient. 40 00:04:58,965 --> 00:05:01,092 J'espère qu'ils l'ont fait j'ai récupéré les garçons. 41 00:05:01,760 --> 00:05:04,888 Nous allons venir vous chercher ! 42 00:05:10,977 --> 00:05:15,440 Dr Quest, la radio de notre navire diffuse le SOS. 43 00:05:15,607 --> 00:05:18,068 Dans l'heure, tous les navires dans la région 44 00:05:18,235 --> 00:05:20,362 je serai à l'affût pour vos garçons. 45 00:05:20,529 --> 00:05:23,532 - Merci, capitaine. - Nous ferons également une croisière dans les îles. 46 00:05:23,698 --> 00:05:25,659 Ils ont peut-être dérivé vers le rivage. 47 00:05:30,622 --> 00:05:32,582 Heureusement pour nous, nous avons trouvé cette île. 48 00:05:32,749 --> 00:05:34,793 J'espère juste que papa et Race vont bien. 49 00:05:35,085 --> 00:05:37,462 Ne vous inquiétez pas, Je suis sûr qu'ils sont en sécurité. 50 00:05:37,879 --> 00:05:39,965 - Où est Bandit ? - Là-bas, je me repose. 51 00:05:40,257 --> 00:05:42,634 "0 h "M d'un" th. Svdmmhm. 52 00:05:52,227 --> 00:05:53,895 [hurlant. 53 00:05:57,315 --> 00:05:59,609 Hé, les tortues fraîchement éclos ! 54 00:05:59,776 --> 00:06:02,362 Et regarde, ils vont droit vers l'océan. 55 00:06:12,372 --> 00:06:15,000 Les bébés tortues pensent Bandit est leur mère. 56 00:06:18,795 --> 00:06:20,797 Hé, ce n'est pas possible pour qu'une mère agisse. 57 00:06:24,843 --> 00:06:27,178 Ça n'a l'air de rien, mais c'est mieux que rien. 58 00:06:27,429 --> 00:06:30,473 Il lui faut une tête. Tout épouvantail intelligent a besoin d’une tête. 59 00:06:30,599 --> 00:06:33,101 C'est le premier que jamais eu une tête de noix de coco. 60 00:06:33,268 --> 00:06:34,853 Bon sang, il est vraiment simple. 61 00:06:35,145 --> 00:06:36,688 Nous voulons qu'il attirer l'attention, 62 00:06:36,855 --> 00:06:38,690 pas pour gagner un prix de beauté. 63 00:06:38,857 --> 00:06:41,234 Là, et cette veste ? 64 00:06:41,359 --> 00:06:43,528 Très bien. Maintenant, il a l'air mieux nourri. 65 00:06:46,907 --> 00:06:49,701 Je ne t'en veux pas, Bandit. C'est assez effrayant. 66 00:06:50,201 --> 00:06:53,079 Je ne sais pas. Je pense qu'il a un visage gentil. 67 00:06:53,246 --> 00:06:55,874 Eh bien, si papa et Race un jour J'ai frappé cette partie du rivage, 68 00:06:56,041 --> 00:06:58,460 - ils sauront que nous sommes là. - Nous espérons. 69 00:06:59,044 --> 00:07:01,171 - Dis, j'ai faim. - Moi aussi. 70 00:07:03,006 --> 00:07:04,674 Et Bandit aussi. 71 00:07:04,799 --> 00:07:06,885 Il n’y a rien de nouveau à cela. 72 00:07:07,052 --> 00:07:08,762 Allez, faisons une petite exploration. 73 00:07:08,929 --> 00:07:10,639 Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose à manger. 74 00:07:10,764 --> 00:07:12,057 C'est une bonne idée. 75 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 - Aucun signe, Dr Quest. - Nous devons continuer à chercher. 76 00:07:31,618 --> 00:07:33,495 Ne vous inquiétez pas, docteur, nous les trouverons. 77 00:07:36,581 --> 00:07:38,875 Salut Hadji, tu as déjà eu un sentiment 78 00:07:39,000 --> 00:07:41,586 quelqu'un regardait par-dessus votre épaule ? 79 00:07:41,836 --> 00:07:43,421 Pas récemment, pourquoi ? 80 00:07:43,713 --> 00:07:45,382 Je l'ai maintenant. 81 00:07:45,548 --> 00:07:47,425 Vous imaginez, Jonny. 82 00:07:47,592 --> 00:07:49,928 Peut-être, mais... est-ce que tu entends quelque chose ? 83 00:07:50,095 --> 00:07:52,681 Non, Jonny, je n'entends rien. 84 00:07:54,307 --> 00:07:56,434 Je ne peux m'empêcher de ressentir nous avons de la compagnie. 85 00:07:59,479 --> 00:08:01,272 Votre imagination a des plumes. 86 00:08:01,439 --> 00:08:04,275 Ouais, et j'ai la chair de poule. 87 00:08:05,110 --> 00:08:08,905 Hadji, tu le sais mon imagination ? 88 00:08:09,072 --> 00:08:10,072 Oui. 89 00:08:10,115 --> 00:08:12,826 Eh bien, nous regardons une partie en ce moment. 90 00:08:17,414 --> 00:08:19,541 Euh, salut. 91 00:08:20,041 --> 00:08:22,168 Je ne pense pas qu'ils parler notre langue. 92 00:08:26,214 --> 00:08:29,134 Non, je ne pense pas que je regarde leur langue non plus. 93 00:08:30,260 --> 00:08:32,220 Tu penses que c'est un son amical ? 94 00:08:32,387 --> 00:08:33,888 Hé, tu m'as. 95 00:08:34,055 --> 00:08:36,933 Non, ils t'ont eu et moi entouré. 96 00:08:40,228 --> 00:08:43,148 OMS? Moi, Jonny. Lui, Hadji. 97 00:08:43,648 --> 00:08:46,651 Rappelle-moi de rire si nous obtenons en un seul morceau. 98 00:08:55,827 --> 00:08:58,747 Hé, lâche-toi ! Découpez-le ! 99 00:08:58,913 --> 00:09:01,374 Allez, lâche-moi. 100 00:09:04,878 --> 00:09:08,298 C'est bon, Bandit, fermez simplement les yeux. 101 00:09:08,631 --> 00:09:11,509 J'espère juste qu'aucun de ces éléments les gars ont des doigts de beurre. 102 00:09:11,676 --> 00:09:13,553 Tenez bon, mes amis. 103 00:09:18,516 --> 00:09:22,103 - Hé, ça va, Hadj ? - Je-je suppose. 104 00:09:22,270 --> 00:09:24,939 - Et vous. Jenny ? - "h-huh. 105 00:09:26,733 --> 00:09:28,359 Et Bandit va bien. 106 00:09:28,943 --> 00:09:32,322 Waouh ! Cela ressemble à un mile tout droit. 107 00:09:32,572 --> 00:09:34,365 Qu'est-il arrivé à nos amis singes ? 108 00:09:34,532 --> 00:09:36,785 - Où sont-ils allés ? - Je ne sais pas. 109 00:09:36,951 --> 00:09:40,080 Il était peut-être temps pour eux pause café ou quelque chose comme ça. 110 00:09:50,799 --> 00:09:53,593 Je ne peux certainement pas m'attendre à toi chercher toute la journée, capitaine. 111 00:09:53,968 --> 00:09:55,887 Vous avez celui de votre navire cargaison à laquelle il faut penser. 112 00:09:56,054 --> 00:09:58,431 Moi aussi, je suis père, Dr Quest. 113 00:09:58,765 --> 00:10:00,391 Nous chercherons encore un peu 114 00:10:00,558 --> 00:10:04,145 et continuer à diffuser le SOS. 115 00:10:06,773 --> 00:10:09,109 N'importe quoi sur le ondes courtes, Chopper ? 116 00:10:09,275 --> 00:10:10,360 Comme quoi, mon pote ? 117 00:10:10,610 --> 00:10:14,239 Informations sur la localisation d'un troupeau d'éléphants en fleurs 118 00:10:14,405 --> 00:10:16,616 j'attends juste que nous venir prendre leur ivoire ? 119 00:10:16,783 --> 00:10:18,118 Non, range-le ! 120 00:10:18,243 --> 00:10:21,412 Est-ce ma faute si nous ne sommes pas vus oeil ou cheveux des bêtes 121 00:10:21,579 --> 00:10:23,039 au cours des six dernières semaines ? 122 00:10:23,414 --> 00:10:24,791 Eh bien, ce n'est pas le mien non plus. 123 00:10:24,958 --> 00:10:27,836 Nous aurions dû nous en tenir à courir des armes comme je le voulais. 124 00:10:27,961 --> 00:10:31,172 Eh, nous gagnons plus avec notre première pile de défenses 125 00:10:31,339 --> 00:10:34,008 que nous n'avons jamais fait courir des armes et vous le savez. 126 00:10:34,175 --> 00:10:37,720 Je ne sais pas. Mais au moins, nous ne manquerions jamais d'armes 127 00:10:37,887 --> 00:10:40,223 tant que nous aurons des éléphants. 128 00:10:41,182 --> 00:10:44,102 Nous répétons : toute personne ayant connaissance de la localisation 129 00:10:44,269 --> 00:10:47,605 du fils du Dr Quest, Jenny, et son compagnon, Hadji. 130 00:10:47,772 --> 00:10:49,732 C'est H-A-D-J-I. 131 00:10:49,899 --> 00:10:52,318 Communiquez avec votre autorités du district. 132 00:10:52,443 --> 00:10:55,321 Dr. La quête offre une récompense. 133 00:10:55,488 --> 00:10:56,239 Récompense ! 134 00:10:56,364 --> 00:10:59,033 Eh, c'est un cheval d'une couleur différente. 135 00:10:59,159 --> 00:11:00,618 Oui, vert. 136 00:11:03,288 --> 00:11:06,791 Les garçons portant des gilets de sauvetage il a peut-être dérivé vers le rivage et... 137 00:11:07,709 --> 00:11:11,421 (mec, c'est "Hm, les morveux roux juste cela pourrait signifier de l'argent pour nous, Chopper. 138 00:11:11,671 --> 00:11:13,548 Quelle récompense as-tu tu crois qu'il propose ? 139 00:11:13,798 --> 00:11:14,883 Qui sait ? 140 00:11:15,049 --> 00:11:18,178 J'ai pensé à quelque chose en plus de la récompense. 141 00:11:18,344 --> 00:11:20,805 Quoi? Allez, qu'est-ce que tu penses ? 142 00:11:20,972 --> 00:11:24,601 Euh-euh, qu'est-ce qu'il y a toujours dessus. De l'argent, mon pote ! 143 00:11:24,976 --> 00:11:28,062 Livres, shillings et pence. 144 00:11:28,229 --> 00:11:30,607 Allez, voyons si la petite brebis perdue 145 00:11:30,773 --> 00:11:32,650 aurait peut-être déjà échoué sur le rivage. 146 00:11:37,780 --> 00:11:39,616 Combien de temps reste-t-il on va rester ici ? 147 00:11:40,283 --> 00:11:43,036 Je voulais juste être sûr que notre les amis de la cime des arbres étaient partis. 148 00:11:43,161 --> 00:11:44,621 Allez, allons-y. 149 00:11:47,707 --> 00:11:51,461 Hé, pourquoi penses-tu que ces les singes sont partis et nous ont quittés ? 150 00:11:51,669 --> 00:11:52,669 Oh, ils se sont ennuyés. 151 00:11:52,795 --> 00:11:55,298 Les singes ne collent pas quelque chose de très long. 152 00:11:55,465 --> 00:11:57,008 -Jonny ? - Ouais? 153 00:11:57,175 --> 00:12:00,678 Regardez ci-dessous, il y en a quelques-uns qui semblent coller. 154 00:12:01,137 --> 00:12:04,307 Attends, j'avais", peut-être que nous pouvons passer devant eux. 155 00:12:11,356 --> 00:12:12,356 Nous y sommes parvenus. 156 00:12:12,398 --> 00:12:14,984 Maintenant, se faufiler à travers les buissons. 157 00:12:17,362 --> 00:12:18,780 Pas de bruit, Bandit. 158 00:12:21,282 --> 00:12:23,826 Par ici, Hadji, j'ai trouvé un journal. 159 00:12:24,077 --> 00:12:26,704 Peut-être que nous pouvons dériver en aval de la rivière. 160 00:12:28,873 --> 00:12:31,751 Ah, c'est un endroit ces singes ne peuvent pas nous suivre. 161 00:12:33,044 --> 00:12:35,546 - Jonny, regarde ! - C'est quoi le problème... 162 00:12:40,551 --> 00:12:43,346 Ne faites jamais jamais changer de punchline ? 163 00:12:44,347 --> 00:12:45,431 Hé! 164 00:12:46,933 --> 00:12:49,435 Arrête, espèce de grand singe ! 165 00:12:50,436 --> 00:12:52,939 Jonny, je ne peux pas tenir ! 166 00:12:53,106 --> 00:12:55,275 Moi non plus ! 167 00:13:03,616 --> 00:13:05,326 Eh bien, nous y voilà à nouveau. 168 00:13:05,827 --> 00:13:07,996 Peut-être qu'ils pensent que nous comme grimper aux arbres. 169 00:13:08,121 --> 00:13:09,998 Ouais, mais pas si haut. 170 00:13:18,589 --> 00:13:19,882 Ils sont repartis. 171 00:13:20,049 --> 00:13:22,093 Ouais, probablement à une réunion de loge. 172 00:13:22,260 --> 00:13:24,220 Et c'est maintenant notre chance. 173 00:13:24,387 --> 00:13:28,599 - Hé, ce n'est pas mal. - Moi aussi, je commence à aimer ça. 174 00:13:29,642 --> 00:13:31,394 Hadji, ils nous tirent ! 175 00:13:35,773 --> 00:13:38,067 Ne le combat pas, Jonny, ils nous aiment. 176 00:13:38,234 --> 00:13:40,320 Ouais? Autant se joindre à la fête. 177 00:13:53,082 --> 00:13:56,294 - Dr Quest, je regrette... - Je comprends, capitaine. 178 00:13:56,461 --> 00:13:58,838 je ne peux pas m'attendre plus de votre temps. 179 00:13:58,963 --> 00:14:00,965 Docteur, jetez un oeil. 180 00:14:01,132 --> 00:14:02,925 Tu vois quelque chose de fini là sur cette île ? 181 00:14:03,593 --> 00:14:04,927 Je vois quelque chose. 182 00:14:06,596 --> 00:14:09,599 Ça ressemble à un un mannequin ou un épouvantail. 183 00:14:09,807 --> 00:14:11,517 Ici, jetez un oeil, Race. 184 00:14:12,852 --> 00:14:14,687 Docteur, c'est l'un de nos gilets de sauvetage. 185 00:14:15,021 --> 00:14:17,315 Les garçons ont dû partir c'est un marqueur pour nous. 186 00:14:19,359 --> 00:14:21,235 Nous irons à terre, Dr Quest. 187 00:14:21,361 --> 00:14:24,030 Nous avons eu de la chance, après tout. Ouais ? 188 00:14:24,197 --> 00:14:25,615 Merci à vous, capitaine. 189 00:14:28,743 --> 00:14:31,287 Vous avez suffisamment armes et fournitures, 190 00:14:31,454 --> 00:14:33,956 une trousse de premiers secours et un émetteur. 191 00:14:34,332 --> 00:14:37,085 j'informerai le autorités de Nuum Feiti. 192 00:14:37,251 --> 00:14:39,879 Ils enverront un bateau. Bonne chance! 193 00:14:40,046 --> 00:14:41,923 Merci encore, capitaine. 194 00:14:43,758 --> 00:14:45,301 Eh bien, Race, dans quel sens ? 195 00:14:45,802 --> 00:14:47,637 Eh bien, si ces morceaux veulent dire quelque chose, 196 00:14:47,762 --> 00:14:49,305 ils mènent droit dans la jungle. 197 00:14:49,764 --> 00:14:53,851 Ce sont les garçons, d'accord, je fais toujours les choses à la dure. 198 00:14:56,062 --> 00:14:57,605 Ah, abandonnons, mon pote. 199 00:14:57,772 --> 00:15:00,608 Combien de temps allons-nous encore tu les chasses, ces gosses en fleurs ? 200 00:15:00,775 --> 00:15:01,984 Jusqu'à ce qu'on les trouve. 201 00:15:02,360 --> 00:15:05,279 Comme une aiguille rougeâtre dans une botte de foin plus probablement. 202 00:15:05,405 --> 00:15:07,031 Je suis battu, vous les trouvez. 203 00:15:07,198 --> 00:15:10,201 Vous réclamez la récompense. Je te donnerai ma moitié volontiers. 204 00:15:10,368 --> 00:15:11,661 Tais-toi ! 205 00:15:12,120 --> 00:15:13,996 - Qu'est-ce ? - Je pensais avoir entendu quelque chose. 206 00:15:17,750 --> 00:15:18,960 Le voilà à nouveau. 207 00:15:22,171 --> 00:15:25,007 Je suis une autruche vermeil si ce ne sont pas les enfants qui rient. 208 00:15:25,383 --> 00:15:27,260 - Allez. - Je suis d'accord. Gov'na. 209 00:15:31,139 --> 00:15:32,515 Ici! 210 00:15:39,522 --> 00:15:42,733 - Hé, ça a l'air facile ! - Peut-être pour eux. 211 00:15:42,900 --> 00:15:43,943 Nous aussi, Hadji. 212 00:15:44,318 --> 00:15:46,737 Tout ce que tu as à faire c'est de balancer à travers puis en arrière. 213 00:15:46,904 --> 00:15:49,490 - Vous montrez moi. - D'accord, voilà. 214 00:15:51,742 --> 00:15:52,742 Oups ! 215 00:15:57,123 --> 00:15:59,208 Bandit dit : "Tu as fait de toi un singe." 216 00:15:59,375 --> 00:16:01,669 Ouais, mais ces gars-là sont nés pour ça. 217 00:16:01,836 --> 00:16:03,880 Les gars? Ce sont des singes. 218 00:16:04,005 --> 00:16:07,550 Chut, tu le sais et je sais mais ils ne le savent pas. 219 00:16:14,390 --> 00:16:15,600 C'est eux, d'accord. Allons-y. 220 00:16:15,725 --> 00:16:19,812 Silencieux, tu n'apprendras jamais à l'utiliser tu as la tête fleurie, d'accord ? 221 00:16:19,979 --> 00:16:21,898 Tu veux te moquer de ces singes ? 222 00:16:22,064 --> 00:16:24,734 Ils peuvent nous déchirer à part, membre à membre. 223 00:16:24,942 --> 00:16:26,819 Nous devons les surprendre. 224 00:16:26,986 --> 00:16:29,071 Peut-être devrions-nous réclamez simplement la récompense. 225 00:16:29,363 --> 00:16:30,698 Pieds de poulet. 226 00:16:30,865 --> 00:16:32,825 Ce Dr Quest je paierai une fortune 227 00:16:32,992 --> 00:16:34,744 pour les récupérer en un seul morceau. 228 00:16:35,244 --> 00:16:37,914 Rançon, Chopper, c'est le billet. 229 00:16:38,039 --> 00:16:39,415 L'argent de la rançon. 230 00:16:39,582 --> 00:16:43,336 Syyeux, oh, tu es intelligent un, vous l'êtes. 231 00:16:51,802 --> 00:16:52,887 Euh ! 232 00:16:54,931 --> 00:16:57,934 Euh, qu'est-ce qui m'a frappé ? Qu'est-ce qui m'a frappé ? 233 00:16:58,476 --> 00:17:00,937 Ça devait être un cyclone vermeil. 234 00:17:01,103 --> 00:17:02,730 (Jonnfl C'est quoi toute cette activité ? 235 00:17:02,897 --> 00:17:04,774 Ces singes se balancent partout. 236 00:17:05,191 --> 00:17:06,734 Je ne sais pas. Jenny. 237 00:17:07,944 --> 00:17:10,238 C'est peut-être une sorte de jeu auquel ils jouent. 238 00:17:15,743 --> 00:17:18,329 Malin, singe idiot. 239 00:17:21,040 --> 00:17:23,543 Ne tirez pas avant Je donne la parole. 240 00:17:23,709 --> 00:17:25,670 Je t'ai eu, je t'ai eu. 241 00:17:29,757 --> 00:17:31,509 C'est la vie, hein, Jonny ? 242 00:17:31,676 --> 00:17:34,845 Ouais, ça va être dommage le quitter et rentrer chez lui. 243 00:17:35,012 --> 00:17:38,099 - S'ils nous trouvent un jour. - Oh, ils le feront. 244 00:17:38,266 --> 00:17:39,850 C'est une grande jungle. 245 00:17:40,268 --> 00:17:42,562 Peut-être qu'ils n'ont jamais j'ai vu notre épouvantail. 246 00:17:42,728 --> 00:17:44,855 D'accord ? Maintenant! 247 00:17:49,986 --> 00:17:51,362 A couvert, Hadji ! 248 00:17:51,571 --> 00:17:55,074 C'est ça, mon pote. Attendez, singes ! 249 00:18:00,162 --> 00:18:02,081 Coups de fusil, Course, de cette direction. 250 00:18:02,248 --> 00:18:03,374 Cela pourrait être un signal, docteur. 251 00:18:04,584 --> 00:18:05,710 Allons-y! 252 00:18:06,877 --> 00:18:09,505 - Tu entends ça ? - Ça pourrait être une équipe de sauvetage. 253 00:18:09,672 --> 00:18:11,257 Il faut se dépêcher. 254 00:18:11,424 --> 00:18:13,050 Après eux, vite ! 255 00:18:14,176 --> 00:18:16,679 Je me demande qui fait toute cette fusillade ? 256 00:18:17,179 --> 00:18:19,056 Juste nous, petit copain. 257 00:18:19,557 --> 00:18:21,267 Courez, j'ai eu ! 258 00:18:21,434 --> 00:18:23,769 Chopper, ne les laisse pas s'échapper ! 259 00:18:27,273 --> 00:18:28,858 J'en ai un, Silky. 260 00:18:29,400 --> 00:18:31,402 Ah, où suis-je ? 261 00:18:31,569 --> 00:18:34,739 L'exposition universelle, idiot, et je suis votre guide vermeil. 262 00:18:34,905 --> 00:18:36,866 Maintenant, debout. 263 00:18:37,366 --> 00:18:40,119 Autant sortir de je me cache, mon garçon ! 264 00:18:40,244 --> 00:18:41,537 On a ton copain. 265 00:18:42,079 --> 00:18:45,791 Ça ne vous fera aucun bien cachez-vous, nous vous trouverons. 266 00:18:46,584 --> 00:18:48,461 Je t'en donnerai trois pour sortir 267 00:18:48,628 --> 00:18:51,797 ou nous commencerons à jouer dur avec ton petit camarade de jeu ici. 268 00:18:56,844 --> 00:18:58,262 Très intelligent, mon garçon. 269 00:18:58,429 --> 00:19:00,056 Maintenant, dis à ton pote de sortir 270 00:19:00,222 --> 00:19:03,059 ou j'emmène Chopper là-bas pour prendre soin de toi. 271 00:19:03,225 --> 00:19:04,894 Ce sera un plaisir. 272 00:19:05,061 --> 00:19:07,229 Ne lui faites pas de mal. Je vais sortir . 273 00:19:07,563 --> 00:19:08,898 Je ne m'enfuirai pas. 274 00:19:09,649 --> 00:19:11,484 Que fait-on avec le des gamins, Silky ? 275 00:19:11,776 --> 00:19:12,943 Emmenez-les à la grotte. 276 00:19:13,110 --> 00:19:14,987 Ensuite, nous commencerons je m'enregistre sur les ondes courtes. 277 00:19:15,154 --> 00:19:17,448 Très bien, allez, bouge-toi. 278 00:19:17,615 --> 00:19:18,949 Judo moi, d'accord ? 279 00:19:21,577 --> 00:19:23,704 Des traces anthropoïdes, très bien, Race, 280 00:19:23,871 --> 00:19:26,082 mais pas vraiment indice pour les garçons. 281 00:19:26,248 --> 00:19:29,210 Tenez-le. Regardez ça. 282 00:19:29,377 --> 00:19:30,920 C'est celui de Jonny empreinte, d'accord. 283 00:19:31,379 --> 00:19:34,340 Dieu merci, il est vivant ! Espérons que Hadji soit avec lui. 284 00:19:34,507 --> 00:19:36,425 Nous les trouverons, dépêchons-nous. 285 00:19:36,592 --> 00:19:39,387 Attendez ! Tenez-le là 286 00:19:39,553 --> 00:19:42,056 et laissez tomber les vieilles armes. 287 00:19:42,223 --> 00:19:44,350 Nous ferions mieux de faire ce qu'il dit, Race. 288 00:19:45,351 --> 00:19:49,313 Maintenant, vos ceintures et votre matériel. 289 00:19:49,480 --> 00:19:52,066 Maintenant, qui pourriez-vous être ? 290 00:19:52,233 --> 00:19:55,611 Je suis le Dr Benton Quest et voici Race Bannon. 291 00:19:55,820 --> 00:19:57,822 Toi le gars qui perdu quelques morveux ? 292 00:19:57,988 --> 00:20:01,283 - Oui, tu les as vus ? - Je l'aurais peut-être fait. 293 00:20:01,450 --> 00:20:03,285 Combien vaut-il pour vous ? 294 00:20:03,452 --> 00:20:04,662 Si vous avez entendu les ondes courtes 295 00:20:04,829 --> 00:20:06,956 tu sais, Le Dr Quest offre une récompense. 296 00:20:07,081 --> 00:20:09,583 Récompense? Ha ha ha. 297 00:20:09,750 --> 00:20:12,753 Ne me fais pas rire fort, mon pote. 298 00:20:12,878 --> 00:20:15,131 Combien ça vaut au docteur vermeil 299 00:20:15,297 --> 00:20:17,133 voir son enfant en un seul morceau. 300 00:20:17,299 --> 00:20:19,593 - Eh bien, tu... - Vas-y, mon pote 301 00:20:19,719 --> 00:20:22,888 Je n'en ai pas assez entraînement sur cible aujourd'hui. 302 00:20:23,639 --> 00:20:29,103 Maintenant, j'ai tes gosses et tu dois avoir beaucoup d'argent. 303 00:20:29,270 --> 00:20:32,815 - Pourquoi n'échangeons-nous pas ? - C'est un kidnapping, tu sais ? 304 00:20:32,982 --> 00:20:34,400 Dites-le. 305 00:20:34,817 --> 00:20:37,862 Combien docteur, quel que soit ton nom ? 306 00:20:38,028 --> 00:20:41,240 Tu peux avoir tout ce que j'ai tant que les garçons vont bien. 307 00:20:41,407 --> 00:20:44,910 Oh, pourquoi me prends-tu ? Un putain de pickpocket ? 308 00:20:45,077 --> 00:20:47,747 Tu distribues des cacahuètes ? Je veux de l'argent ! 309 00:20:47,913 --> 00:20:50,958 Dites, 20 000 livres ? 310 00:20:51,208 --> 00:20:55,337 - 60 000 $. - Ça a l'air magnifique, n'est-ce pas ? 311 00:20:55,838 --> 00:20:57,923 Eh bien, parle, mon pote ? 312 00:20:58,090 --> 00:21:01,051 Je-je ne sais pas où je pourrait éventuellement augmenter... 313 00:21:01,218 --> 00:21:03,220 Ah, ne me donne pas ça. 314 00:21:03,387 --> 00:21:06,140 Tu as quelque chose d'important mes amis, je parie. 315 00:21:06,307 --> 00:21:08,768 Appelez-les sur les ondes courtes, ils s'en sortiront. 316 00:21:09,101 --> 00:21:12,646 Et avec vos relations, ils viendront avec l'argent. 317 00:21:12,813 --> 00:21:15,983 Maintenant, craquez. Ha ha ha. 318 00:21:28,746 --> 00:21:32,333 Waouh, écoute ça ! À quel point pouvez-vous être bruyant ? 319 00:21:32,500 --> 00:21:35,377 Calme, Jenny. Regardez ça ! 320 00:21:40,633 --> 00:21:42,510 Qu'est-ce que c'est ? Oh, mon arme ? 321 00:21:42,676 --> 00:21:44,595 Qui m'a volé le fusil rougeâtre ? 322 00:21:48,599 --> 00:21:51,727 Rappelle tes amis, mon pote. Je-je-je ne voulais pas de mal. 323 00:21:53,521 --> 00:21:55,898 Allez, dis-leur que je ne t'ai pas touché. 324 00:21:56,106 --> 00:21:58,150 Tu leur dis pendant que tu nous détaches. 325 00:21:58,317 --> 00:22:01,821 Oh, bien sûr, petit copain. Tout ce que tu dis. 326 00:22:04,740 --> 00:22:06,450 Nous ferions mieux de le tuer, Jenny. 327 00:22:06,617 --> 00:22:09,578 Je ne pense pas que ce sera le cas nécessaire, Hadji. 328 00:22:16,794 --> 00:22:19,088 Oui, Je crois que les garçons sont en sécurité. 329 00:22:19,672 --> 00:22:21,757 Oui, je le serai grandement à votre charge. 330 00:22:21,882 --> 00:22:25,594 Il est extrêmement urgent de remettre l'argent immédiatement. 331 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Merci. 332 00:22:27,638 --> 00:22:30,266 Il est prêt à mettre en plus des 25 000 autres. 333 00:22:30,432 --> 00:22:31,809 Tu vois, je te l'ai dit. 334 00:22:31,976 --> 00:22:33,561 Peu importe. Où sont les garçons ? 335 00:22:33,686 --> 00:22:34,687 Oui, emmène-nous vers eux. 336 00:22:34,854 --> 00:22:38,190 Euh-euh, c'est facile maintenant. Tout d'abord. 337 00:22:38,357 --> 00:22:40,359 Toute affaire amusante à l'aéroport, 338 00:22:40,484 --> 00:22:42,069 et tu sais ce qui va ça t'arrive. 339 00:22:42,236 --> 00:22:43,436 Il n'y aura pas de drôles d'affaires. 340 00:22:43,571 --> 00:22:45,990 L'argent sera envoyé pour que vous récupériez. 341 00:22:46,156 --> 00:22:49,243 Juste pour que nous comprenions chacun autre, mon pote. 342 00:22:50,578 --> 00:22:52,955 Chopper a dit que leur le camp était terminé par ici. 343 00:22:53,080 --> 00:22:55,040 Dommage, hoo-hoo, on hoolin' avec le fusil. 344 00:22:57,877 --> 00:23:00,296 Ouais, nous aurions pu l'utiliser. 345 00:23:00,796 --> 00:23:02,840 Combien de temps comptez-vous pour nous garder attachés ici ? 346 00:23:03,007 --> 00:23:04,341 Quand mon partenaire revient, 347 00:23:04,466 --> 00:23:06,969 Je pars pour l'aéroport. Et l'argent. 348 00:23:07,386 --> 00:23:09,388 Ne soyez pas impatient là-bas. 349 00:23:09,555 --> 00:23:12,892 Pensez à quel joli bronzage vous obtenez. Ha ha ha. 350 00:23:14,727 --> 00:23:18,105 - Hé, Jonny, je vois Race. - Et il y a papa. 351 00:23:18,272 --> 00:23:20,399 L'autre gars doit être à l'intérieur de la tente. 352 00:23:20,524 --> 00:23:22,401 Allez, c'est maintenant notre chance. 353 00:23:24,028 --> 00:23:27,489 - J'espère qu'ils comprennent. - Nous le saurons bientôt. 354 00:23:27,656 --> 00:23:30,701 Hoo-hoo-hoo ! 355 00:23:39,043 --> 00:23:40,920 Laissez-moi sortir ! Laisse-moi sortir ! 356 00:23:41,295 --> 00:23:43,839 - Dieu merci, vous êtes en sécurité ! - Excellent travail, les garçons ! 357 00:23:43,964 --> 00:23:47,259 Merci, mais ces amis de les nôtres méritent tout le mérite. 358 00:23:48,761 --> 00:23:50,804 Laissez-moi sortir ! Laisse-moi sortir ! 359 00:23:51,513 --> 00:23:52,806 Devrions-nous le mettre dehors, Race ? 360 00:23:52,973 --> 00:23:55,601 Euh-euh, non. Laissez vos amis s'amuser. 361 00:24:02,983 --> 00:24:05,778 Tout est prêt ? Eh bien, partons. 362 00:24:06,236 --> 00:24:08,864 Le commissaire sera heureux de voir ces deux-là. 363 00:24:09,031 --> 00:24:11,116 Ils sont recherchés depuis longtemps. 364 00:24:11,241 --> 00:24:12,534 Hé, les gars... 365 00:24:12,701 --> 00:24:15,454 il y a des amis de le vôtre vient vous dire au revoir. 366 00:24:22,544 --> 00:24:25,506 - Au revoir, les gars ! - Merci pour tout ! 367 00:24:25,673 --> 00:24:27,841 Eh bien, ce n'est pas le une façon de dire au revoir. 368 00:24:28,008 --> 00:24:29,218 Oui, tu as raison. 369 00:24:29,385 --> 00:24:32,179 Hoo-hoo-hoo !